Super quick greeting from Budapest!
I can't sit by my laptop, it's such a wonderful weather here! Beautiful sunshine and yesterday it was 23 Celsius! (In Stockholm, this time of the year I normally had my winter jacket...) Képtelen vagyok ücsörögni a laptopomnál, annyira csodás idő van! Gyönyörű napsütés, és tegnap 23 fokot mértek! (Az évnek ebben az időszakában Stockholmban még általában télikabátban jártam...)
When time allows, I will share more pics, now just this one, greetz from this awesome place: Amikor az időm megengedi, több képet is közzéteszek, most csak ezt; üdv erről a csúcs heylről:
Right in the middle of the city, at Szabadság tér, June 22
A város kellős közepén, a Szabadság téren, június 22-én
Photo products and Licensing:
If you don't find what you are looking for, please email me, also for business enquiries, performing, interview or general requests, questions that wouldn't fit into a comment: gerakandrea@gmail.com
Somehow the air was definitely more clear, not as smoggy as last year in general, so I could see pretty far. Valahogy a levegő tisztább volt, nem annyira szmogos mint tavaly általában, így elég messzire elláttam.
Oh yeah by the way, on Facebook I just did a quiz "Which EU capital should you live in?" and guess what result I got... :-) This gave me the excuse to stay up late and create this post. Ja igen, egyébként pont most csináltam egy tesztet a Facebookon:"Melyik EU-fővárosban kellene élned?", és találd ki, milyen eredményt kaptam... :-) Ez szolgáltatta az ürügyet arra, hogy ilyen későn fennmaradjak, és megalkossam ezt a bejegyzést.
I love these Sunday walks! I was waiting for a bus at Deák tér and liked how the Sun lighted the park - actually the park belongs to Erzsébet tér. Imádom ezeket a vasárnapi sétákat! Buszra vártam a Deák téren, és megtetszett, ahogy a Nap megvilágította a parkot - ami voltaképpen már az Erzsébet tér.
As I was fiddling with my camera, trying to find a good angle, I didn't even look at the three young people coming toward me and playing around, I was only looking at the frame of the picture I wanted to get. But exactly at the moment when I clicked, I perceived that somebody was jumping in front of me and I suspected I caught some good move - here it is: Ahogy ott babráltam a kamerámmal, és egy jó szöget keresgéltem, még csak nem is néztem arra a három játékos kedvű fiatalra, akik felém tartottak, csak azt néztem, hogy hol legyenek majd a kép szélei. De pont abban a pillanatban, amikor exponáltam, érzékeltem, hogy valaki ugrott előttem, és gyanítottam, hogy egy jó mozdulatot kaptam el - íme:
Click photo to view it large Kattints a képre, és nézd meg nagyban!
I showed the picture to the guys who liked it a lot - hey man, now you got famous! :-DD Megmutattam a képet a srácoknak, akiknek nagyon tetszett - öregem, most híres lettél! :-DD
I also asked them to name this photo and the boy who jumped said promptly: "The Happiness and I" - which is the title of an old Hungarian pop song, from one of our greatest female singers, the late Zsuzsa Cserháti. Arra is megkértem őket, hogy adjanak címet a fotónak, és a fiú, aki ugrott, rögtön rávágta: "A boldogság és én" - ami egy régi magyar szám, a néhai Cserháti Zsuzsától, egyik legjobb énekesnőnktől.
My dear young friends, I thank you for being my models and wish you to always have reason for jump from happiness :-) Kedves ifjú barátaim, köszönöm, hogy a modelleim lettetek, és kívánom nektek mindig: legyen rá okotok, hogy ugráljatok a boldogságtól :-)
In my last Subway Day post I showed you the metro entrance of Nyugati which is quite ugly. But when we go up, it's pretty.
The subway doesn't have its own building, you just go down at the end of this tram and its in the underpass. What you can see on the pictures is the beautiful Nyugati (=Western) train station - from where trains go to East from the Danube... A metrónak nincs saját épülete; egyszerűen lemegyünk az aluljáróba ennek a villamosnak a végénél, és ott lesz lent a bejárat. Ezen a képen a gyönyörű Nyugati Pályaudvar épülete látható, ahonnan a vonatok a Dunától Keletre mennek...
A legutóbbi Metró-napi bejegyzésemben megmutattam nektak a Nyugati metróállomás bejáratát, ami igencsak randa. Viszont, ha felmegyünk, szép:
These days I just can't sleep for some reason (those friends who read my private blog on Facebook or MySpace know why...) and this morning I woke up around 5 o'clock, which is not normal for a Sunday, is it? Ezekben a napokban valahogy nem tudok aludni (azok a barátaim, akik olvassák a privát blogomat a Facebookon vagy a MySpace-en, tudják, miért...), és ma reggel 5 körül ébredtem, ami nem normális dolog egy vasárnap, nemde?
I was thinking about going out for a walk, to catch some nice moments of these early hours, but was too tired for that. So I just looked out of the window and saw the Sun rising above the roofs. I am staying now in a loft apartment, and the only view I have is some roofs, including the Hotel Royal. Gondoltam arra, hogy elmenjek sétálni egyet, és elkapjak pár szép kora reggeli pillanatot, de túl fáradt voltam. Így hát csak kinéztem az ablakon, és a Nap éppen akkor emelkedett a tetők fölé. Egy tetőtéri lakásban lakom; egyetlen kilátás néhány háztetőre esik, köztük a Royal Szállodáéra.
It's been 2 months now that I have posted here something, so it's really time! Már 2 hónapja nem írtam ide semmit, úgyhogy éppen ideje!
Here is a slice of the underpass at Blaha which is one of the highest traffic hubs in Budapest. Well, this is a rare moment when you can hardly see any people around... Itt a Blaha aluljárójának egy kis szelete (ami az egyik legforgalmasabb csomópont Budapesten). Nos, ez egy ritka pillanat, amikor alig lehet látni valakit arrafelé...
An "ordinary" house that you can see if you walk around in downtown Budapest... Egy "közönséges" ház, amit Budapest belvárosában sétálva láthat az ember...
I don't have a map photo of the Budapest subway, but I thought this scene was funny with all these trashbins. Astoria station. Nincs fotóm a budapesti metró térképéről, de úgy gondoltam, ez egy vicces látvány a szemetesekkel. Astoria.
As you walk on from the McDonald's, you get to the Nyugati Pályaudvar(Western Railway Station), which people just call Nyugati. Ahogy továbbsétálunk a McDonald's-tól, a Nyugati pályaudvarhoz érünk, amit csak Nyugatinak hívnak.
A beautiful building, designed by Eiffel. Gyönyörű épület, Eiffel tervezte.
Whenever possible, I try to avoid fast food places, but this is the most beautiful McDonalds in Budapest - or maybe on the world? Amikor csak lehetséges, igyekszem elkerülni a gyorséttermeket - de ez a McDonalds a legszebb Budapesten - vagy talán az egész világon?
At the Blaha (Blaha Lujza tér), in the heart of Budapest, amongst trams, subway, cars, neon billboards, boring modern office buildings, one can find real treasure, like the New York Cafe. A Blahán, Budapest szívében, villamosok, metró, autók, neon hirdetőtáblák és unalmas modern irodaházak között igazi kincsekre is bukkanhatunk, mint a New York Kávéház.
Another nice building is actually used as an office building, some authority, I forgot what. Egy másik szép épületet valójában irodaépületként használnak, valamilyen hatóság, elfelejtettem, micsoda.
That's where I took the first photo of this post. Ennek a bejegyzésnek az első képét itt készítettem.
If you don't find what you are looking for, please email me, also for business enquiries, performing, interview or general requests, questions that wouldn't fit into a comment:
