Escalator

A little jump from outside to inside.
Egy kis ugrás kintről bentre.

In Budapest, there are so many shopping malls that you wouldn't believe for such a relatively small metropol (2 million inhabitants).
Hihetetlen, hogy Budapesten, ebben a viszonylag kis metropoliszban mennyi bevásárlóközpont van.

They are called a plaza and are pretty practical, especially for a traveller: a stable point for finding almost any type of food when you want to eat, you can buy a new bag or get your shoes fixed on a Sunday afternoon and go to the toilet for no charge - or simply rest your feet on a sometimes really comfy sofa when it's ugly weather outside.
Plázának hívják őket, és meglehetősen praktikusak, különösen az utazó számára: stabil pont, amikor enni akarsz, szinte bármilyen fajta ételt meg lehet ott találni, vehetsz egy új táskát vagy megjavíttathatod a cipődet vasárnap délután, elmehetsz a vécére ingyen - vagy egyszerűen pihentetheted a lábad, amikor ronda idő van odakint.

Budapest people should guess in which one I saw this escalator :o)
Budapestiek kitalálhatják, melyikben láttam ezt a mozgólépcsőt :o)

Pest View from Margitsziget

Took a walk on the Margitsziget (Margaret Island) in the middle of February.
Sétáltam egyet a Margitszigeten, február közepén.

Pest side of Budapest which means East from this island.
Budapest pesti oldala, tehát a szigettől Keletre.





A little bit from the island itself: medieval ruins in the foreground and in the background the same part of Pest as on the previous pictures, called Újlipótváros (in district 13).
Egy pici magából a szigetből: középkori romok az előtérben, a háttérben pedig Pestnek ugyanaz a része, mint az előző képeken, Újlipótváros (XIII. ker.)

On the large photo, you can see joggers, there is a popular jogging track around the island, 5.3km long, coated with red rubber.
A nagyméretű fotón léthatsz kocogókat is; egy népszerű futópálya veszi körül a szigetet 5,3km hosszan, piros gumival fedve.

Nyugati

As you walk on from the McDonald's, you get to the Nyugati Pályaudvar(Western Railway Station), which people just call Nyugati.
Ahogy továbbsétálunk a McDonald's-tól, a Nyugati pályaudvarhoz érünk, amit csak Nyugatinak hívnak.

A beautiful building, designed by Eiffel.
Gyönyörű épület, Eiffel tervezte.

At the Blaha

At the Blaha (Blaha Lujza tér), in the heart of Budapest, amongst trams, subway, cars, neon billboards, boring modern office buildings, one can find real treasure, like the New York Cafe.
A Blahán, Budapest szívében, villamosok, metró, autók, neon hirdetőtáblák és unalmas modern irodaházak között igazi kincsekre is bukkanhatunk, mint a New York Kávéház.

Another nice building is actually used as an office building, some authority, I forgot what.
Egy másik szép épületet valójában irodaépületként használnak, valamilyen hatóság, elfelejtettem, micsoda.

That's where I took the first photo of this post.
Ennek a bejegyzésnek az első képét itt készítettem.